Genesis 19:6 And Lot came forth to them, to the threshold, and he shut the door behind him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1831 [³came forth G1161 ¹And G* ²Lot] G4314 to G1473 them, G4314 to G3588 the G4290.1 threshold, G3588 [³the G1161 ¹and G2374 ⁴door G4357.5 ²he shut] G3694 behind G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1831 εξήλθε G1161 δε G* Λωτ G4314 προς G1473 αυτούς G4314 προς G3588 το G4290.1 πρόθυρον G3588 την G1161 δε G2374 θύραν G4357.5 προσέωξεν G3694 οπίσω G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1161 PRT δε G3091 N-PRI λωτ G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G4314 PREP προς G3588 T-ASN το N-ASN προθυρον G3588 T-ASF την G1161 PRT δε G2374 N-ASF θυραν V-AAI-3S προσεωξεν G3694 PREP οπισω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויצא אלהם לוט הפתחה והדלת סגר אחריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3318 ויצא went out H413 אלהם unto H3876 לוט And Lot H6607 הפתחה at the door H1817 והדלת the door H5462 סגר them, and shut H310 אחריו׃ after

new⁽ⁱ⁾

6 H3876 And Lot H3318 [H8799] went out H6607 at the door H5462 [H8804] to them, and shut H1817 the door H310 after him,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Loth yede out to hem `bihynde the bak, and closide the dore,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at doores vnto them and shote the dore after him

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot wente out at the dore vnto the, and shut the dore after him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at doors unto them and shut the door after him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at doores vnto them and shut the dore after hym

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at the doores vnto them and shut the dore after hym

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Lot went out at the doore vnto them, and shut the doore after him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at the doore vnto them, and shut the doores after hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot went out to them, and shut the door after him, and said:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 And Lot H3318 went out [H8799] H6607 at the door H5462 unto them, and shut [H8804] H1817 the door H310 after him,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon Lot went out to them into the porch and shut the door after him:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at the door to them, and shut the door after him,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 And Lot H3318 [H8799] went out H6607 at the door H5462 [H8804] to them, and shut H1817 the door H310 after him,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐξῆλθε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόθυρον, τὴν δὲ θύραν προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out unto them, at the entrance of the house, and shut the door after him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot goeth out unto them, to the opening, and the door hath shut behind him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went forth to them to the entrance, and shut the door after him,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out to them to the entrance, and shut the door after him,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 And Lot H3318 went out H1817 unto them to the door, H5462 and shut H1817 the door H310 after him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went forth unto them, to the entrance; but, the door, closed he behind him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And forth to them is Lot faring, to the portal, yet the door he closes after him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out to them in the doorway, shutting the door after him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out to the door to them, and shut the door after him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out to them, to the door, and he closed the door behind him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot goes to them at the portal and shuts the door after him,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out to them to the door, and shut the door after him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot went out to them through the door, and shut the door after himself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 Lot H3318 went out H1817 to them to the door, H5462 and shut H1817 the door H310 after him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot went out to them at the entrance, and shut the door behind him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at the door to them, and shut the door after him,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 And Lot H3318 went H6607 out at the door H5462 to them, and shut H1817 the door H310 after him,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 And Lot H3318 went out H6607 at the door H5462 unto them, and shut H1817 the door H310 after him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out at the door unto them and shut the door after him

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot stepped outside to talk to them, shutting the door behind him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot went outside to them, shut the door behind him,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But Lot went out to them at the entrance, and he shut the door behind him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot went outside to meet them, shutting the door behind him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Lot went out to them to the doorway and shut the door after him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot went out to them to the door, and shut the door after him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter ihm zu

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 Lot H3318 ging H5462 heraus zu H6607 ihnen vor die Tür H1817 und schloß die Tür H310 hinter ihm zu

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 Lot H3318 ging heraus H6607 zu ihnen vor die Tür H5462 und schloß H1817 die Tür H310 hinter sich zu

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Lot trat zu ihnen hinaus an den Eingang und schloß die Tür hinter sich zu;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Lot trat zu ihnen hinaus an den Eingang und schloß die Tür hinter sich zu;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 Und Lot H5462 trat zu H3318 ihnen hinaus H6607 an den Eingang und schloß die Tür H310 hinter sich zu;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen ging Lot uit tot hen aan de deur, en hij sloot de deur achter zich toe;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 H0 Toen ging H3876 Lot H3318 H8799 uit H413 tot H6607 hen aan de deur H5462 H8804 , en hij sloot H1817 de deur H310 achter zich toe;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot sortit vers eux, devant le vestibule, en fermant derrière lui la porte,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot sortit vers eux à l'entrée, et ferma la porte après lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais Lot sortit de sa maison pour leur parler à la porte, et ayant fermé la porte après soi,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 Lot H3318 sortit H8799 H6607 vers eux à l’entrée H5462 de la maison, et ferma H8804 H1817 la porte H310 derrière lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Lot salió a ellos a la puerta, y cerró las puertas tras sí,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Lot salió á ellos á la puerta, y cerró las puertas tras sí,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Lot salió a ellos a la puerta, y cerró las puertas tras sí,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Loti doli drejt atyre para portës së shtëpisë, e mbylli portën pas tij dhe tha:

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Ղովտը դռնից դուրս՝ նրանց մօտ եկաւ եւ դուռը փակեց իր ետեւից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Лот излезе при тях пред вратата, затвори вратата зад себе си и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot iziđe k njima na ulaz, a za sobom zatvori vrata.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I vyšel k nim Lot ven, a zavřel po sobě dvéře.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da gik Lot ud til dem uden for Dører og lukkede Døren efter sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 羅得出來，把門關上，到眾人那裡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 羅得 H3318 H6607 出來 H1817 ，把門 H5462 關上，到眾人那裡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 罗得出来，把门关上，到众人那里，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3876 罗得 H3318 H6607 出来 H1817 ，把门 H5462 关上，到众人那里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Lot eliris al ili antaux la sojlon, kaj la pordon li sxlosis post si.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Siis Lott läks välja nende juurde ukse ette, sulges ukse enese järel

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Silloin Lot meni ulos heidän tykönsä oven eteen, ja sulki oven jälkeensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Silloin Loot meni ulos heidän luokseen portille ja sulki oven jälkeensä

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lòt soti al jwenn yo nan papòt la. Li fèmen pòt la dèyè do l',

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És kiméne Lót õ hozzájok az ajtó eleibe, és bezárá maga után az ajtót.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot keluar dari rumahnya, dan sesudah menutup pintu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Lot uscì fuori a loro, in su la porta, e si serrò l’uscio dietro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot uscì verso di loro sull’ingresso di casa, si chiuse dietro la porta, e disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 롯이 문 밖의 무리에게로 나가서 뒤로 문을 닫고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lotas išėjo pas juos į prieangį ir, užrakinęs duris,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy wyszedł do nich Lot ze drzwi, i zamknął drzwi za sobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então Lot saiu-lhes à porta, fechando-a atrás de si,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da gikk Lot ut til dem i døren og lukket den efter sig

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lot a ieşit afară la ei la uşă, a încuiat uşa după el,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І Лот вийшов до входу до них, а двері замкнув за собою,